Search results for " medical discourse"
showing 4 items of 4 documents
Allo-repetition in Academic Settings. Cooperation, Understanding Co-construction and Knowledge Negotiation in the Medical Section of the ELFA Corpus
2015
In recent years, spoken academic ELF (English as a Lingua Franca) has been an object of in- creasing interest in linguistic and communication studies thanks to the position of academia as “one of the domains which have most eagerly adopted English as their common language in in- ternational communication” (Mauranen 2006a: 146) 1. In a context where different linguistic and cultural backgrounds come together, clarity and explicitness play a prominent role. In this respect, ELF research has paid much attention to the importance of communicative strategies, the most prominent of which is repetition. ELF studies on repetition have been carried out in several do- mains, including academia. Withi…
Metaphor they heal by?
2014
The purpose of this paper is to analyze the role of figurative speech in Medical English paying special attention to the use of metaphors in medical discourse. After briefly introducing the recent approaches to the study of metaphors based on psycholinguistic and neurolinguistic theories, we propose a qualitative analysis of selected medical texts with three aims: (1) at a lexical level, to find out how commonly doctors use metaphors to name pathologies, and to classify such metaphors in relation to their linguistic type; (2) at a psycholinguistic level, to investigate if metaphors, when used to denominate an illness, use metaphoric mappings; (3) at a communicative level, to establish if do…
Ciència i moral. En els orígens de la maternitat totalitzant
2012
En la construcció i difusió com a model normatiu d’una imatge de la maternitat entesa com a vocació totalitzant, tasca exclusiva, destí natural i plena realització de les dones, el discurs científic, i de manera molt especial, el mèdic, ha exercit un paper clau. Explorarem els orígens d’aquest model en els textos mèdics divulgatius i la literatura de ficció del segle XVIII.
Medical English Translation into Italian. The Case of Netter's Work
2020
Of the various specialized languages, that of the medical sciences undergoes, perhaps, the fastest changes. Medical innovations, whether new drugs or devices, therapies or advanced technologies, are quickly shared at a global level. For this reason, there is constant activity of medical translation. The latter is generally associated with the concept of terminological accuracy. However, if lexical precision is a fundamental feature in medical discourse, a good translation is also the result of compliance with the stylistic and syntactical rules that are typical of the language of medicine in the target language (TL). This paper investigates the linguistic characteristics of a 151,121-word c…